新加坡语言什么样子？
作为在新加坡留学4年，工作2年的我，可以说一句： 新加坡语和普通话很像，但又不完全一样 就像英语和汉语的差距那么大 但又有很多词汇是相通的（如图） 举个栗子： 我中文名“周”用新文翻译为 Chou， 用英文名“Jason”翻为新文则是 Jie-sóon 而我的名字用粤语书写则是 Zau1 Soeng3 而新加坡语中很多词汇都是源自于马来语、泰米尔语甚至古吉拉特语等等，所以会有像印度人讲话的那种“l”和“r”不分的发音现象。
不过现在的新加坡年轻人大多会说一些简单的中式英文，比如问好What's up？ 别人向你问路You are going the wrong way. (你走错路了) 你不知道的地方Where am I going to go？ 回答问题时用的短语How did you do that？ 或者I don't know what to say！ (我不知道说什么！)
当然他们也不会说Sorry， my English is not good！ (我的英文不好) 因为这句话里的“my”和“en”都是英式的缩写形式。 他们的口语中还常常出现中式缩写，比如Can't 和 Won't 的简写成Cant，以及Mustn't和Shouldn't的简写为Shoud。 又因为新加坡是个多元种族和多民族融合的国家，因此你会看到街上有着身着各异的人们：有穿着华丽的中国传统旗袍的女性，有戴着尖顶小帽的犹太裔男性，也有身上刺着花纹的马来西亚人... 所以如果你碰到听不懂的新加坡土话，可以问问当地人“你在讲什么”what‘re u talking about 然后认真地听着，学习。