香港文书更看重什么？
其实，除了大家普遍关心的语言和逻辑问题之外，影响香港文书质量的另一个重要因素是——法律术语的使用。 因为，使用专业的法律术语，不仅反映了申请者具有基本的法律素养，也是确保申请人与法官进行有效沟通的前提。 否则，一旦出现了误解，那结果可能就不是你想象中那样了。 以内地居民申请香港优才计划为例，在申请前的准备阶段，你就需要做好法律检索工作。
首先，你需要查询目标职位的用词定义。 以“企业法务”这个职位为例，我们输入“corporate lawyer”通过简单检索即可以看到google definition的定义，即“A corporate lawyer is a lawyer who specializes in advising businesses on legal matters. ” 其次，你要查询有关概念或问题的专业定义。 比如，对于“企业融资”这个问题，我们通过简答题的方式查询到不同国家地区的法律规定。以香港为例，我们可以搜到香港律政司官网上关于“企业融资”的解答，即“问：可否就'企业融资'定义一个较广义的范围？例如除银行贷款外，包括证券市场集资等？答：可以。‘企业融资’泛指公司作为主体为达成经营目的而向他人借用资金或其他财产的行为。通过发行股票或债券方式筹措的资金均属于企业融资。”
最后，你还需要了解相关的法条依据。 比如你想了解如何找到香港相关法律条文，我们可以在香港政府网站上找到指引，即访问“法律图书馆”（网址：http：//www.legalref.gov.hk/cralaw/)，在这里你可以很方便地查到香港各法律的概要、条目及条文。
当然，在准备文书时，你能熟练运用上述资料进行查找和引用，将令你的文书质量更上一层楼！因为，如果出现了争议，双方对法律术语的理解出现分歧，这时就有据可依了。