德语硕士在读怎么说？
不知道，本人是德语本科大二学生，对这个问题还真的没有什么深度了解 就我目前的德语学习经历来讲，我觉得你可以考虑一下德国的一些大学，因为我对德语应用翻译方面不是很了解，所以无法给你很具体的建议，不过你可以搜一下Chetan的知乎专栏，他写过一篇德福和托福的文章，我觉得对你应该会有帮助
其次就是德国的语言学校，语言学校的费用一般会比大学的费用要高一些（虽然我不明白高多少），但是可以得到更好的语言练习机会，有老师一对一的进行辅导 (当然你也可以去问问外教，看看他的意见) 另外如果你是在国内学德语的话，可以报一个德语考试的班，比如德福或者DSH之类的，如果目标明确的是德国留学，最好提前一年开始准备德福考试，这样在申请德国学校的时候才能得心应手，当然如果你是为了找工作而学的德语的话那就另当别论了(•̩̩̩̩́ •̩̩̩̩̀ )
最后希望你能早日找到适合的学习方式，学习任何一门语言都是件很不容易的事情，尤其是德语这样的语言 （・̩̩̩̩̥ ・̩̩̩̩͙`)