香港语言第一步学什么?
先放结论,本人母语普通话,第二语言粤语,在港大读研期间,完全零基础学习到能跟香港人顺畅交流只需要三个月时间! 可能有人觉得不可思议,但事实是:除了声调粤语和普通话几乎没有差别,而声调是可以快速且很容易习得的(详见后文);同时由于香港的英语教育非常普及,即使不会粤语的外国人也能用英语跟香港人正常沟通(至少我读研时是这样的)。因此香港作为国际大都会,对语言包容性很强,只要你敢说,就能很快学会。
关于如何学粤语,我在另一回答里有详细分享过,在此不再赘述,想学习的同学可以点击:
回到问题,既然粤语那么容易被习得,为什么还要专门花三到四星期的时间学习发音呢?这是因为语言学习中“音-形-义”这三个元素是相辅相成、密不可分的,只有发音正确才能够进行下一步。如果发音错误而急于求成,通过大量刷题来记住新的词汇和语法规则并试图套用在口语上,这样的效果往往会事与愿违——你说的每一句话都有可能被听者理解成另一种意思甚至是截然相反的意思,因为对方并不能够准确分辨你的发音到底是在表达A还是B。
以我自己的经历为例,我第一次来香港的时候英语尚可,因为以前在美国生活过一段时间而且有考托福的经历,所以对话基本上没太大问题。然而让我吃惊的是,虽然我的发音已经尽量接近标准粤语(因为我确实很认真在模仿电视节目里的粤剧以及TVB演员的发音),但我依然会被听者误解。比如我跟别人说一句简单的“我好中意hk呀!”对方可能会以为我是说“我好讨厌hk啊!”于是我会十分震惊并且满头问号:「为什么我明明说的是“好钟意hk呀 ”你们为什么听不懂还以为是“好憎hk呀”?」。
这就是因为我的发音不够标准导致的,当我说一句句子时,听者听到的第一个字不是“好”而是“坏”或者“不”,由此展开联想进而得出其他错误的解释。类似的情况经常发生,每次我都会一脸懵逼地询问“是不是我讲错了?”然后得到肯定的答案。自此之后我就再也不敢大意了,每次开口之前都会提醒自己“千万不要犯错哦”...就这样,经过无数次自我提醒和反复练习后,这种情况才慢慢减少直至消失。
学好发音是非常重要的,它直接关系到别人是否能听懂你说的话以及你是否敢于大胆地说出来。而在发音的基础上再结合词法句法进行学习就能够达到跟香港人无障碍沟通的目的啦~