在加拿大怎么叫老师?
我以自己为例,我本科硕士都在加拿大读的,这里就以“他”代指我的导师们了(当然在加拿大我也遇到过非常好的女导师,但是通常这种导师比较“平易近人”,跟学生之间的称谓也不限于此) 先说一下正式场合:组会presentation的时候叫他 Professor So and so (名字)
例如:今天汇报的是我的博士导师,他的名字是Jiashan Zheng,那我在介绍我自己及课题的时候就会说:今天的presenter is Jiasan Zheng from China 他如果提前看了我的PPT或者我的论文初稿,也会在邮件里批评指正我,如果是这样,那么他就会自称“I am writing to give you an example on how to write XXX.” 又或是他看完了我的paper or my draft and liked it,也会通过email跟我说“I am highly impressed by your paper/draft, XXX" 但这种情况比较少见~一般他都是我苦大仇深的样子………
再来说一下非正式场合: 一般就是叫他 Dr S S S S S(名字) 这个名字是他申请大学教职的名字,因为加拿大教职都是终身制的,很严格,所以一般教授都会有一个教员(teaching chair),而这个名字就是他担任教学职位的名字。
加国有很多大学都有国际生宿舍,而这些宿舍通常都是叫做Dr.S's,以S命名是因为这个宿舍是一个系里的系主任或者是主管负责分配住宿的老师。所以这个称呼也常见于宿舍公告栏之类的。 还有就是叫他Sir S S S S(名字) 当我和同学之间开玩笑地争论时,若我觉得自己观点是正确的,且对研究这个项目更加感兴趣,我会很“绅士”地反驳他说:“You are wrong! Please listen to me, Sir S! ” 如果他想认真地听我说,也会半真半假地说:“OK, I will consider your point of view as a new reference. You make good sense, Sir S. ” 哈哈 我是不是太可爱啦~