新西兰说的什么语言?
题主既然提到雅思,那么大概是对新西蘭移民有所瞭解,那我就直接以雅思成绩為標準來分佈新西蘭人說英語的流利程度吧~ 雅思总分9分的樣子(A+C+G),我遇過不少這樣的亞洲留学後回国的人,他們大多數在英語為母语的新西蘭人眼中都是native speaker的標準,日常交流毫无問題。
雅思8分的樣子(A+C+G 6.5 5.5),這個分数在新西蘭人自己的口中已經算很流利的程度了,能和老外對著幹沒有任何代溝,可以好好享受在異國他鄉生活的滋味了。
最後雅思7分(A+B+C+G-6-5),這樣水平的英語在新西蘭人中屬於能聽懂基本對話,可以在生活常見場合使用英文字典挑戰自我極限的程度…… 寫到這里我突然想起一則舊聞,之前中國大陸還沒有開放英語四六級考試時,有一陣子學生們想要考雅思,因為雅思比四級容易考而且被廣泛認可。然而事與願違,雅思進入中國大陸市场之後居然變得比四六級還要難。
我記得當時老師和同学们都在聊這則新聞,同學甲對學生乙說「其實我不明白為什麼雅思要在中國大陸做這麼多題,看起來比國際版還要難」,其實同學甲的英語說得很標準流利。 我也是從這时候開始知道,原來中国人口中的雅思满分是英國人眼中的垃圾水平,英國人自己都覺得雅思太簡單,考這樣的英語去和老外聊天很有虧吃了的感覺……所以啊,新西蘭人的英語說得如何從這裡也能找一些蛛絲馬迹來。