澳洲语言类专业有什么?
1. 澳洲大学基本都不设单独的翻译专业,一般都在学科类别里,称为“翻译与口译”(translation and interpreting)。 2. 比较著名的学校有悉尼大学的Master of Translation and Interpreting, 新南威尔士大学的Master of Professional Translation 和悉尼科技大学的Graduate Diploma in Translation 。 3. 以悉尼为例,申请这些专业的门槛是雅思总分7分,每个单项不低于6.5;托福94,写作和口语至少24;PTE 65,各个单项不低于60。除了雅思、托福和PTE的成绩外,申请这类专业还需要准备好相应的申请材料,如个人陈述、简历、推荐信、毕业证、学位证、成绩单的公证书等材料。
4. 翻译专业课程以实践为主,理论为辅,课堂上有大量的案例研究、小组讨论,以及模拟测试,能够充分锻炼学生的口语能力和翻译能力。
5. 翻译专业毕业之后,一般会有两次职业评估机会,一次是参加澳大利亚政府指定机构的职业评估考试,另外一次是参加用人单位的内部评估。如果通过了这两次职业评估,就可以申请移民了。不过目前翻译专业在移民列表上属于紧缺职位,可以通过优先审理通道快速获得签证。
6. 目前中国的翻译人员存在着严重供给不足,尤其是高级翻译人才,因此翻译职业的发展前景十分看好。 在澳洲学习翻译专业的学生,毕业后通常都有不错的就业率和起薪点。以新南威尔士大学的MAIN PROGRAMME IN TRANSLATION(Professional)为例,该专业毕业生的半年就业率达到了95%,平均起薪点也高达5万澳币,远远高于其他专业。