语言的要求是什么样的?

从菁华从菁华最佳答案最佳答案

题主好,我是在比利时学习、工作以及生活过的中国人。在比利时被逼学法语,学得痛苦并拥有了一个不伦不类的口音。后来回到中国,被强迫说英语,说得舌头被打结。现在来到法国,又被迫学法语…… 真的不会讲法语就不能生存吗?!! 为什么大家要在“语言”这个问题上这么为难自己呢?!! 我觉得,当外国人真的很累。 来分享一下我在比、在荷、在法的学习经历(以法语为例): 在比利时,我刚开始学法语。我的法语启蒙老师是两位来自北非的穆拉托人。他们很可爱,但是口音好重。上课的时候会说一些简单的生活用语,然后让同学用这些句子彼此聊天。不过他们从来不打分评成绩,只是看到你没说话就举手提醒——“你要说了哦!”——因此我也经常被他们逗得开怀大笑。当然,我学到的最棒的一句话是“你是moula n’chia(穆拉人);我是nouvelle école(新学校)的学生”。 但是在荷兰,情况就变得有些严峻了。因为我在荷语分校,这里的老师除了英语外教,其他所有老师的母语都是荷语。而且,他们只教荷语课程。

虽然之前学了一点简单的法语,但是他们完全不认。他们认为我会说的只有“你好”“谢谢”“再见”……而且发音肯定和他们一样不标准。于是,从他们的口中,经常出现以下对话。 老师:你的法语很好啊!

我:… 老师:你的意思是你一句法语都不会说?!

我:…… 老师:(拿出一张纸写下)1.你好2.谢谢3.再见 以后天天背这三句。 后来我终于学会了这三个句子并且可以用他们练习几句日常对话后,老师笑了——笑得像一朵花都忍不住绽放的花朵。她给我打高分,还邀请我下课后去她的办公室聊天。

而在法国的情况就更令人绝望了。我刚到这里时,学校的负责人对我说过这样一段话: “你想在这里上大学对吧?可以,但我们先谈谈你的法语水平。你什么也没学到,对吧?那怎么行?你得先学语法,再用那些语法知识填单词。所以你最好先去别的地方学点词汇,我们这里可不教单词。” 后来我才知道,法国的教育系统里确实没词“词汇”这个词。因为他们认为单词是学语法和造句子过程中自然而然获得的。

更令我绝望的是,我的法语老师是一位性情古怪且十分骄傲的法国老太太。她从来不说自己发不标准的发音,而我只知道自己的发音一点也不标准。每次她让我重复一句法语,我好不容易说出来之后,她却总是不屑地看向我: “你说什么?” 于是,我在这样一个充满鄙视链的国家里继续着我的学语之旅。我很想知道,为什么语言学习对于中国人来说就这么难?

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!