认识了荷兰的什么他通?
我通(读作he tōng),是荷兰语Het-Oog的简称,字面意思是“那个瞎子”。这是个昵称,形容眼睛不好使的人。 还有另一个单词叫hétstok,意思也是这个。但是这个词更正式一些。 héttje,这是小写的héttje,表示那个家伙;也可以写成't jé,用引号表明这不是一个正式名称。 这个词的衍生词还有hétkeek(看穿、看透),hetjestikkelsen(观察、端详),hetjepieken(看见、发现)以及hetjesnuffelen(瞎搞、胡来)。 还可以把hé和通联起来,组成新词héto,表示那堆废物(垃圾)。 还有一些短语,如haat op he (t) ogen(怒目而视),net zo mooi als je haar/de hé(t) of ik dacht(就像你头发/你的眼睛一样美),甚至het was gelukkig wel 't goudblauwe hé(t).(真是幸运的一天!) 这些表达方式都比较口语化。 另外,在荷兰海牙有一所盲人学校叫De Hëttestraat,翻译过来就是“瞎子街”。