去美国读mba还是硕士？
从职业发展的角度来说，建议读MBA。 因为你的背景是金融本科+金融研究生，再读一个master in mangement可能跟本科学的东西重叠度比较高，未来职业路径也比较窄。而MBA虽然跟本科专业重叠度也比较高（比如我学会计的，以后也可以干投行），但是学习内容更为全面，能够学习到如何运用商业的分析方法来解决问题的能力。 这样学习之后，你未来的职业选择就会比单纯读一个 master degree广很多。
其次从学习的难度和费用上来说，Mba也比Master更费钱费力。不过题主本来就有在美国工作的打算，这点花费不算什么。而且有工作经验的人申请mba会占很大优势，相对容易些。 最后从出国的身份来说，mba属于stem专业，是有36个月OPT时间的，而master只有12个月。多出的24个月对于未来求职和适应新的工作环境都更有利。
当然，如果题主将来不想从事商务相关的工作而是想回国发展，或是想留在国外继续深造的话，可以读一个master. 有海外经历加上一个名校学位总归是有益无害的。 至于说英语的问题，其实作为留学生，出国读书学英语本身就是一件水到渠成的事情。在纯英文的环境中待上几年英语水平肯定会突飞猛进。更何况你现在还有语言基础呢！不用担心啦~ 祝好！